-
아멜리아 클립으로 영어 공부하기 1 | 홀로라이브 EN 왓슨 아멜리아Watson Amelia 2021. 5. 24. 20:42
범죄를 찾아버린 탐정 아메
< 내용 >
What did I eat? Just eggs. And some hash browns...
Yeah, it's free food because you know I just return it. I refund it.
You can't return it...but you know, I have proof and everything.
I feel like it'd be really...Maybe I shouldn't talk about this.
뭐먹냐고? 계란, 그리고 해시브라운 약간...
응 이거 공짜야 나 이거 돌려받았거든. 환불받았어.
넌 못하지. 난 증거나 이런게 다 있었어.
근데 이거 말야...아 이거 말하면 안될 것 같은데.
I feel like people have probably done that before.
They'er like "Oh I got the wrong food~ Refund! Refund!"
But...like If you had your own thing print your own receipts and you just copy like...or
사람들은 한번 쯤 다 해봤을걸.
"음식이 잘못나왔어요~환불해줘요! 환불해줘요!"
근데...만약에 영수증을 사진찍어서 복사한 다음에...아니면
what if you had somebody else and you order at the same time
and then you swap receipt you took a picture of it and you're like
"Look! I got the wrong order!" cuz it has the right time and date and stuff.
만약 이러면 어떨까? 다른 누군가와 동시에 주문한 다음
영수증을 교환해서 사진을 찍은 다음에 이렇게 말하는거지.
"이것 좀 보세요! 주문이 다르잖아요!" 이게 되는게 시간이나 날짜같은게 같잖아.
(laughing) Don't do that. I'm just saying... that it...
it would be possible and as a detective I have found these ways to achieve that crime!
Of...free food of...theft and scam of corporations.
(웃고난 후) 하지마. 그냥 말해본거야.
왠지 가능할 것 같아. 탐정으로써 범죄를 성공시킬 방법을 찾은거 같아!
공짜 음식에 관한...강도과 사기를!
I have found the way to do it. and I'm here to advise you.
Not to do it. Do not do that.
Unless like you need you know like You don't have anything to eat like maybe...
OK, don't do it. don't do it.
No matter the circumstances. It's not good.
전 방법을 찾았습니다. 그리고 당신에게 충고하려 왔어요.
하지마십쇼. 절대 하지마십쇼.
너가 필요하지 않다면, 그니까 너가 아무것도 먹지 못했다면 상관없지만...
아니다. 그냥 하지마. 하지마.
처한 상황은 중요하지 않아. 이건 좋지 않으니까.
I'm always trustworthy whenever I get the wrong food like
Sometimes I get a tea and maybe some noodles and then they don't give me my tea and I was like
"What the heck that tea cost like 5 dollars. I never paid for that otherwise. and now I gotta get it back!"
난 언제든지 음식이 잘못 오더라도 신뢰할만한 사람이야.
가끔 내가 차하고 면 음식을 시켰는데 차가 안오면
"이런 X.. 난 이 차에 5달러를 쓴거지, 이상한데다 쓴게 아니라고. 그러니 돌려받아야겠어!"
That happen pretty often but they always believe me when I said
"Oh I didn't get my tea" and then they always refund me
like it never got spend in the first place and then...
I could like spend it on other stuff sometimes you know...
이런 일은 자주 일어나지. 그리고 내가 "저..차가 안나왔는데요"라고 하면
항상 날 믿고 환불해줘.
마치 애초에 돈을 안 받은 것처럼 말이야.
가끔 그 돈을 다른 음식을 사는데 쓰고 싶기도 해.
< 중요 표현 >
I feel like people have probably done that before.
have done that before: 전에 해본 적 있다.
가우르 구라 클립에서도 한번 나온 적 있습니다.
그 때는 I've done that before!(나 그거 해본 적 있어!) 였죠.
what if you had somebody else and you order at the same time
and then you swap receipt you took a picture of it and you're like "Look! I got the wrong order!"
what if ~: 만약 ~면 어떻게 될까?
I have found the way to do it. and I'm here to advise you.
be here to ~: ~하기위해 오다.
Unless like you need you know like You don't have anything to eat like maybe...
이 문장에서 사용된 like, you know 등은 다 의미없이 쓰인 말입니다.
종종 다른 외국사람들도 you know나 like를 남발하는데, 이건 말하면서 더듬는 습관 중 하나입니다.
별로 좋은 습관은 아니에요.
No matter the circumstances. It's not good.
no matter: ~와 상관없다. ~는 중요하지 않다.
I never paid for that otherwise. and now I gotta get it back!"
gotta: 해야하다
get to의 축약형으로 have to와 비슷하게 쓰입니다.
gotta get은 많이 쓰이고 빠르게 읽히니 잘 알아두시면 좋을 것 같습니다.
'가리겟겟'하는 노래가 유명한데, 'gotta get get'을 읽은 겁니다.
like it never got spend in the first place and then...
in the first place: 애초에
I could like spend it on other stuff sometimes you know...
spend ~ on ~: ~에 ~를 쓰다.
돈, 시간, 에너지 등을 어딘가에 사용할 때 쓰는 동사입니다.
< 베스트 댓글 >
Wise words from our expert tax evader.
전문 탈세범의 현명한 말.
Normal detectives: collects information to solve crimes
Detective Ame: collects information to make crimes일반적인 탐정: 범죄 해결을 위해 정보 수집
아메 탐정: 범죄를 저지르기 위해 정보 수집
"What did I eat? Just eggs~"
Me: That's relatable af"뭐먹냐고? 계란~"
나: 나랑 X나 똑같네.
< 참고자료 >
http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=wannajoinme&logNo=220991194883
spend 시간, 돈 -ing / on 예문과 이해
spend 시간, 돈 -ing / on 쭈비니부 spend 는 쓰다, 들이다, 소비하다, 다 써버리다 등의 의미를 갖는 빈도...
blog.naver.com
[생활영어] What if ~의미/뜻/해석/만약~하면어쩌지영어로/만약~하면어떡하죠?영어로/가정법/가정
안녕하세요. 봄을 만끽할 틈도 없이 벌써 여름이 닥쳐온 것 같네요. 날씨나, 사람들관의 관계, 또는 현재의...
blog.naver.com
https://ilikeen.tistory.com/1471
no matter what/how/who 의미는? (no matter 뜻)
no matter 뜻 알아보기 no matter what/how/who 등 정리.. no matter가 들어간 문장을 어떻게 해석해야 할까요? 우선, no matter 뜻부터 먼저 보겠습니다.^^ ■ no matter 뜻은? - 크게 다음의 두 가지입니다..
ilikeen.tistory.com
https://www.liveabout.com/af-meaning-used-in-social-media-3485956
What Does It Mean When Someone Types 'AF' In a Message, Tweet or Status?
What does AF mean? This internet slang means 'As F***' and is used frequently in all types of messaging, especially when you want to emphasize or exaggerate the meaning of something.
www.liveabout.com
I am here to~
안녕하세요? 빅키입니당~^^ 오늘도 패턴영어 올려드립니다. 열공하실거죠? ^^ 열공 시작전에 손가...
blog.naver.com
in the first place 의미와 예 - 쭈비니부
in the first place 의미와 예 쭈비니부 자주 듣게 되는 회화 표현 중 하나가 이 표현이 아닌가 한다. 하지...
blog.naver.com
아메...너무 매워요.
'Watson Amelia' 카테고리의 다른 글
아멜리아 클립으로 영어 공부하기 3 | 홀로라이브 EN 왓슨 아멜리아 (0) 2021.06.06 아멜리아 클립으로 영어 공부하기 2 | 홀로라이브 EN 왓슨 아멜리아 (0) 2021.05.31