아멜리아 클립으로 영어 공부하기 3 | 홀로라이브 EN 왓슨 아멜리아

 

아메의 9시간 기부방송 전 이야기

---

<  들어가기 전에  >

---

 

'Charity stream' 이란

 

방송하면서 시청자들에게 후원받은 금액을 기부하는 방송을 뜻합니다.

6월 6일에 아메가 9시간 Charity stream을 진행합니다.

 

https://tiltify.com/@covercharity/amelia-watsons-hololive-for-lives-charity-stream

Tiltify - Amelia Watson's Hololive for Lives Charity Stream

 

일정 금액에 도달할 때마다 아메가 해야하는 미션이 준비되어있습니다.

공포게임, VR게임, Pop on Rocks 부르기... 벌써 기대됩니다.

자세한건 나무위키에 등재되어 있는 '왓슨 아멜리아' 내용을 확인해주세요.

 

 

---

<  내용  >

---

 

Hi! Everybody hello!

하이! 애들아 안녕!

 

Nice to see you again!

다시 만나서 반가워!

 

I've been informed I sound cheery, but not good news!

내가 굉장한 소식을 알려줄게, 근데 좋은 소식은 아냐!

 

That the charity I picked for the charity stream is maybe not so charitable

내가 기부방송으로 고른 자선단체가 그다지 좋지 않는 곳일 수도 있어.

 

possibly...I don't know

아마... 잘은 모르겠어

 

I gotta figure out another way

그래서 다른 곳을 찾아야 해.

 

So, don't worry guys!

근데, 걱정 마 애들아!

 

I'm gonna figure it out!

이미 모색 중이거든!

 

I was doing a lot of research but...yeah

이미 많은 곳을 조사했어 근데...

 

I still want to do something

좀 더 찾아보고 싶네

 

It'll be fine!

괜찮을거야!

 

I'll figure it out like always

계속 찾아볼게.

 

I don't know I read like a lot about different charities that just

잘 모르겠어 내가 다른 자선 단체 많이 찾아봤는데 이건...

 

It's like that thing I was saying before

내가 전에 말한거 있잖아.

 

How really the best way to support like animals or something like that is...

동물같은 걸 보호하는 최고의 방법은...

 

The best way to support is like local organizations and like local shelters and local charities

제일 좋은 방법은 지역 기관아나 지역 보호소나 지역 자선단체 같은 곳에 기부하는거야

 

because those are the ones that actually operate on a pretty small scale

왜냐면 작은 규모로 실제로 운영이 되고있는 곳 중 하나거든.

 

because they operate on a smaller scale

그 곳은 대형 단체보다 작은 규모로 운영하잖아.

 

It's usually they're the ones who really need the donations and stuff like that but...

보통 기부같은 게 필요한 건 이런 곳이란 말이야 근데...

 

It's so difficult to like find an organization that also helps the small shelters.

근데 이런 작은 보호소들을 도와주는 단체를 찾는게 진짜 어려워.

 

Those are the ones that really do stuff in their communities.

기부금을 자기들끼리 쓰는 곳이 있단 말이야.

 

"My local shelter got caught cooking the books; trust has been broken."

"내 쪽 지역 보호소는 분식회계하다 걸림. 믿음이 사라졌어."

 

Oh I can't trust anyone!

아무도 믿을 수가 없어!

 

The charity stream is still gonna happen

기부방송도 그렇게 될 것 같아.

 

I'm gonna make it happen

성공시켜 보이겠어.

 

I'm gonna make it happen baby!

성공시킬거라고!

 

 

---

<  주요표현  >

---

 

"My local shelter got caught cooking the books; trust has been broken."

"내 쪽 지역 보호소는 분식회계하다 걸림. 믿음이 사라졌어."

 

cook the books: 장부를 조작하다

 

회사에서 분식회계는 절대 하면 안되는 행위죠.

이거 하다 걸려서 파산한 회사도 있습니다.

 

---

 

I'm gonna make it happen

성공시켜 보이겠어.

 

make it happen: 성공하다, 해내다

 

더 줄여서 'make it'으로 사용할 수 있습니다.

자주 들은 표현이 있죠. 'We made it!(우리 해냈어!)' 

 

 

---

<  베스트 댓글  >

---

 

"It'll be fine! I'll figure it out like always"

Somehow that explains alot lol

뭔가 기가막힌 설명이네 ㅋㅋ

 

---

She's doing her best to not let the gremlin out.

그렘린을 해방하지 않기 위해 최선을 다하는 그녀.

looking forward for the charity stream!

기부 방송을 기대하시라!

 

---

 

Despite the toxicty, Ame is a really good person.

독과 같은 아메임에도, 정말 좋은 사람이야.

 

 

---

기부금액이 23만 달러(약 2억 5천만)를 넘어섰네요...