이나니스 클립으로 영어 공부하기 4 | 홀로라이브EN 니노마에 이나니스

제목: 빨리 자 언니(Ane'nis), 늦은 시간이야...

---

내용

 

(이나는 언니를 Ane'nis라고 합니다.)

 

When Ane'nis and I, We are very young, watching anime together, I used to watch anime with Ane'nis.

We used to sit together infront of...

Cuz we only had 1 PC and we had to share if we wanted to watch anime together.

 

언니하고 나는 어렸을 때, 애니메이션을 둘이서 같이 보곤 했어.

우리는 같이 자리에 앉아서...

왜냐면 우리는 컴퓨터가 1개밖에 없었거든. 그래서 애니메이션을 같이 보려면 컴퓨터를 공유해야 해.

 

 

We just sit on our chairs put on a few episode of One Piece or Bleach

Nowadays, There's Netflix. People watch on their phones.

No need for... "But, mom said it was my turn on the PC today."

 

우린 자리에 앉아서 원피스나 블리치를 틀지.

요즘에는 넷플릭스가 있지. 사람들은 핸드폰으로 보잖아.

"그치만 엄마가 오늘은 내가 컴퓨터를 쓰는 날이랬잖아요"라고 말할 필요가 없어.

 

 

Yeah These days, I don't even know what Ane'nis watches these days...

She sometimes just randomly comes into my room.

like when she's like staying with us.

 

요즘 언니가 뭘 보는지 모르겠네.

언니가 가끔 아무때나 내 방에 들어온단 말이야.

예전에 같이 있었던 때 처럼

 

 

she's just randomly comes into my room. she's just like "Have you watched this? and this series?"

I'm just like "Maybe...?"

She's just like "It's good." and then she leaves.

 

언니가 아무렇게 내방에 들어오고선, "너 이거 본적 있음? 이 시리즈?"라고 말하면

난 "아마..?"라고 말하지.

그럼 "좋아."하고는 나가버려.

 

 

And then like sometimes.. cuz i usually...work through the night, right

So sometimes when it's like 1 or 2 am in the morning, I'm like go to get some coffee from the kitchen

I see her lights still on. I look over and she's just like...

 

그리고 가끔... 나는 그 자주 밤새 일한단 말이야.

그래서 가끔 새벽 1시나 2시에 커피좀 마시려고 부엌에 가.

언니 방 불이 켜져있어서 몰래 엿봤는데 언니가...

 

 

She's just one with...one with her bed all rolled up in like her blankets.

Her head peeking out Just watching Netflix

I hear like Anime shouting coming from the speakers.

"Go to sleep Ane'nis. It's very late."

 

언니가 침대와 하나가 되선 이불을 둘둘 감싸고 있었어.

머리는 삐져나온 채로 넷플릭스 보더라.

스피커에서는 애니메이션 소리가 들렸어.

"...언니 빨리 자. 늦은 시간이야."

 

---

put on: (라디오 등을) 틀다

 

'옷을 걸치다' 외에도 '틀다, 키다'로도 사용합니다.

https://m.blog.naver.com/PostView.naver?blogId=skybell05&logNo=10161505765&proxyReferer=https:%2F%2Fwww.google.com%2F 

put on 의 여러 의미와 예문들

 

No need for ~: ~할 필요가 없다

 

https://blog.daum.net/vandiacademy/211

【오늘의 영어표현】There is no need to+V : ~할 필요 없어요.

 

these day: 요즘에는

 

nowaday와 똑같이 해석하면 됩니다 these day는 일상적인 표현이고 nowaday는 사회, 문화적 표현입니다. 내용에서도 이나가 nowaday, there's Netflix(요즘은 넷플릭스가 있지)라고 말하는데, 사회 전체적으로 볼 때 사람들이 넷플릭스를 자주 보기 때문이라서 이렇게 표현한겁니다. 

https://confusingtimes.tistory.com/1523

요즘 영어로? nowadays, these days 차이.

 

randomly: 아무때나

 

이과생인지라 '무작위로'라는 뜻으로만 해석했었는데, 일상 표현에서는 '모르는', '아무때나', '닥치는 대로' 등으로 해석되네요.

https://m.blog.naver.com/PostView.naver?blogId=syette828&logNo=221320434250&proxyReferer=https:%2F%2Fwww.google.com%2F 

영어로 '난데없이,느닷없이, 갑자기, 불쑥' ?? (random의 사용방법)

 

it's good:

 

사실 it's good 보다는 i'm good을 알려드리고 싶어서 밑줄 그었습니다. i'm good은 상대방의 권유를 '난 괜찮아' 느낌으로 거절하는 뜻으로 사용합니다.

https://www.youtube.com/watch?v=DR19TCTelrA 

 

work through ~: ~동안 줄곧 일하다

 

이 뜻 외에도 '일을 헤쳐나가다'로도 해석될 때도 있습니다. work라는 단어는 회사에서 자주 사용하니까 알아둡시다.

https://www.youtube.com/watch?v=6xZ50XCQ9z4 

 

in the morning: 새벽에, 오전에

 

at dawn이랑 비슷합니다. 근데 at dawn 해가 뜨는 시점인 '해 뜰 녘'으로 해석되고 in the morning은 범위가 넓어 시간표현을 추가로 섞어 사용할 수 있습니다. 

https://confusingtimes.tistory.com/1500

새벽에 영어로. at dawn, in the morning 차이점.

 

still on: 여전히 ~중인.

 

파티가 아직 진행 중이거나, 불이 계속 켜져있을 때 사용합니다.

https://hinative.com/ko/questions/6288818

"it's still on"은(는) 무슨 뜻인가요? 영어(미국) 질문

 

be one with: ~와 하나가 되다.

 

'일심동체가 되다'라고 해석 할 수 있습니다.

https://www.italki.com/post/question-247845

italki: Learn a language online

 

peek out: 내다보다, 들여다 보다

 

'창문 밖을 내다 보다' 등에서 사용합니다. 여기서는 몸을 이불로 감쌌는데 머리만 쏙 삐져나와서 넷플릭스를 보는 모습이라 이 단어를 사용한 것 같습니다. 아네니스..귀여울지도..?

https://hinative.com/ko/questions/2821520

"Peek Out"은(는) 무슨 뜻인가요? 영어(미국) 질문

---

베스트 댓글

 

I swear, Ina's family just lives in maximum comf.

 

맹세코, 이나 가족은 엄청 편안하게 살고 있음.

 

There’s something weirdly relaxing about this story.

As if something in brain flickered and was like “ah yes, childhood, how I miss you”

 

이 이야기는 이상하게 편안한 느낌이네.

막 뇌 속에 뭔가 꿈틀거리면서 "어렸을 적, 그리운 당신"같은 느낌이야.

 

wrapped in blankets like a burrito while watching Netflix
das the tako life

 

이불을 부리또마냥 감싼 후 넷플릭스 보기

이게 타코라이프지.

 

I love how ina tells her sister to go to sleep cause its very late

while she's holding a cup of coffee that she just made

 

이나가 막 만든 커피를 들고 언니한테 늦었으니까 빨리자라고 말하는거 너무 좋다

 

---

나무위키에서 이나니스는 꽤나 덕력이 있다고 나와있습니다. 언니도 똑같았군요.