이나니스 클립으로 영어 공부하기 8 | 홀로라이브 EN 니노마에 이나니스

 

마마니스가 이나 방송 본 썰

---

<  내용  >

---

 

Could you sleep?

졸려?

 

Please stop watching me...

그럼 내 방송 보지 말아줘...

 

Actually that reminds me

갑자기 그게 생각난다.

 

Our last Bayonetta stream when cereza popped out

우리 최근 비요네타 방송에서 세레자가 나왔잖아.

 

I kinda followed her and say "Mummy!"

내가 세레자가 "엄마!"라고 말하는 걸 따라했지.

 

Mamanis yesterday when we're eating dinner

엄마가 어제 우리가 저녁 먹고있을 때

 

She was like "So ina... I have a confession to make..."

엄마가 "이나... 나 말하려던 게 있는데..."

 

What is it Mamanis?

뭔데 엄마?

 

She was like "So, I was browsing through Youtube

엄마가 "그, 내가 유튜브로"

 

while looking at some Knitting videos and stuff.

뜨개질 영상같은 걸 보면서 다른 영상을 찾아봤어.

 

And I saw you live on Youtube so I tuned in.

그러다 너가 방송하고 있길래 틀었지.

 

I wasn't really watching the screen while..."

그 때 내가 화면을 잘 안봤었는데..."

 

She was just listening to me.

엄마는 내 방송을 듣기만 하고 있었나봐.

 

But when Cereza popped out and start saying "Mummy"

근데 세레자가 나오고 "엄마"라고 말할 때

 

and I also said "Mummy"

내가 "엄마"라고 말하니까

 

She was like "Does Ina know I'm watching?"

엄마가 "내가 보고있는 걸 알고있나?"

 

"Did she know I'm watching?"

"내가 보고있는 걸 알고있나?"

 

So she was like "I got so scared!"

"무서워!"

 

I was like (giggle)

ㅋㅋㅋㅋ

 

I'm just staring at her blankly, I was like "Oh..."

난 그냥 멍하니 쳐다보면서, "아아..."

 

Please stop watching my stream!

내 방송 좀 보지마!

 

 

---

<  주요표현  >

---

 

Actually that reminds me

갑자기 그게 생각난다.

 

that reminds me: 그러고 보니 생각난다

that reminds me of the past(= of before): 이러고 보니 옛날 생각난다

 

---

 

She was like "So ina... I have a confession to make..."

엄마가 "이나... 나 말하려던 게 있는데..."

 

l have a confession to make: 고백할 것이 있습니다

 

---

 

And I saw you live on Youtube so I tuned in.

그러다 너가 방송하고 있길래 틀었지.

 

tune in: (텔레비전 프로를) 시청하다

Please tune in: 방송 꼭 봐주세요

 

 

---

<  베스트 댓글  >

---

 

Mamanis is also a Tako. Ina may not like it, but Mamanis is one of us.

 

이나 엄마도 타코(이나 팬덤)이야. 이나는 싫겠지만, 마마니스도 우리 중 하나라구.

 

---

This is so cute! The family basically knows all about her Hololive job and is secretly supporting her.
What a wholesome family, just like our priestess!

 

귀여워! 가족이 기본적으로 이나가 홀로라이브 직업을 알고있고 비밀리에 도와주고 있어.

정말 좋은 가족들이야, 우리 사제님처럼!

 

---

The same vibe with suisei said 'onee-chan' with loli voice and suddenly summon anemachi

 

스이세이가 어린 목소리로 '언니'라고 말하다가 아네마치(스이세이 언니)를 부른거랑 똑같은 느낌이네.

(유튜브에 '나 불렀어?' 검색하면 나옵니다)

 

---

It's a good thing she wasn't looking at the screen, considering how risqué this game can get.

 

화면을 안 본건 좋은 거야, 이 게임이 얼마나 남들 보여주기 힘든지를 생각해보면.

 

 

---

<  참고자료  >

---

 

https://dict.naver.com/

네이버 사전 (NAVER dictionary)

 

 

---

이나ㅏㅏㅏ